Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
Angebot
Angebote, die keine Annahmefrist enthalten, sind unverbindlich.
Vertragsabschluss
Mit der Unterzeichnung des Vertrags erklärt sich der Besteller mit den Verkaufs- und Lieferbedingungen einverstanden. Abweichende Abmachungen haben nur Gültigkeit, wenn sie schriftlich vorgenommen werden und von beiden Parteien ausdrücklich bestätigt werden.
Technische Unterlagen Pläne, Zeichnungen und Beschriebe etc. dürfen weder vervielfältigt noch Drittpersonen überlassen werden. Sie bleiben geistiges Eigentum der Fox-Drive AG.
Abbildungen, Offertzeichnungen und Prospekte etc. haben orientierenden Charakter und sind unverbindlich. Die Fox-Drive AG behält sich notwendig erscheinende Änderungen vor.
Bei Nichtzustandekommen eines Vertragsabschlusses sind die technischen Unterlagen zurückzuerstatten.
Preise
Die Preise verstehen sich netto ab Werk, ohne Verpackung, in Schweizerfranken, ohne Abzüge. Montage- und Inbetriebssetzungskosten gehen ohne spezielle Abmachung zu Lasten des Käufers. Nebenkosten wie Fracht, Versicherungen, alle Arten von Steuern, Abgaben, Gebühren und Zölle etc. gehen zu Lasten des Käufers. Die Preise basieren auf den zum Zeitpunkt der Auftragserteilung gültigen Material- und Lohnkosten.Die Fox-Drive AG behält sich eine Preisanpassung vor, sofern nicht ausdrücklich ein befristeter Festpreis vereinbart wurde.
Vorschriften
Der Käufer hat die Fox-Drive AG auf die gesetzlichen, behördlichen und anderen Vorschriften aufmerksam zu machen, die sich auf die Ausführung der Lieferung, die Montage, den Betrieb sowie auf die Unfall- und Krankheitsverhütung beziehen (Umweltschutz, Abwasser, Abluft, elektrische Vorschriften etc.).
Zahlungsbedingungen
Die Zahlungen sind, sofern keine anderen Vereinbarungen getroffen wurden, ohne jeglichen Abzug von Skonto, Spesen, Steuern und Gebühren etc. zu leisten.Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung im Eigentum der Fox-Drive AG. Der Fox-Drive AG steht das Recht zu, bei nicht ordnungsgemässer Zahlungserfüllung die gelieferte Ware im Eigentumsvorbehaltsregister zu Lasten des Käufers eintragen zu lassen. Die Zahlungstermine sind auch einzuhalten, wenn Transport, Ablieferung oder Montage etc. aus Gründen höherer Gewalt (z.B. Krieg, Epidemien, Feuer, Wasser etc.) verzögert oder verun-möglicht werden. Sollten die angegebenen Zahlungstermine nicht eingehalten werden, so behält sich die Fox-Drive AG das Recht vor, einen Verzugszins von mind. 7 % zu berechnen.
Lieferfrist
Die angegebenen Lieferfristen werden nach Möglichkeit, aber ohne Verbindlichkeit eingehalten. Überschreitungen berechtigen den Käufer nicht zum Rücktritt vom Kaufvertrag. Konventionalstrafen oder Forderungen, die auf dem Nichteinhalten des geltenden Liefertermins geltend gemacht werden, können wir nicht annehmen.
Versand und Versicherung
Der Versand erfolgt immer auf Rechnung und Gefahr des Bestellers (auch wenn frachtfreie Lieferung vereinbart wurde). (EXW)
Die Versicherung gegen jeglichen Schaden ist Angelegenheit des Bestellers, auch wenn sie von Fox-Drive AG abzuschliessen ist.
Reklamationen wegen Beschädigungen während des Transportes oder eventuell fehlender Teile sind innert 8 Tagen nach Erhalt der Ware an den Hauptsitz von Fox-Drive AG schriftlich zu melden. Später eintreffende Reklamationen können nicht berücksichtigt werden. Über den Schaden ist durch die Transportfirma, den Camionneur oder Überbringer ein unterzeichnetes Schadenprotokoll zu erstellen.
Garantie
Die Fox-Drive AG verpflichtet sich, während der Garantiefrist alle Teile, die nachweisbar infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter Ausführung schadhaft oder unbrauchbar werden, so rasch als möglich nach ihrer Wahl auszubessern oder zu ersetzen. Die defekten Teile sind der Fox-Drive AG franko einzusenden. Ersetzte Teile werden Eigentum der Fox-Drive AG.
Die Garantie erstreckt sich lediglich auf die Ersatzteile, nicht aber auf die in Zusammenhang damit stehenden Montagearbeiten und Reisekosten. Von der Garantie ausgeschlossen sind: alle Schäden, die durch normale Abnützung, unzureichende oder falsche Handhabung, Verwendung falschen Zubehörs entstanden sind.
Jede weitere Haftung, insbesondere Schadenersatz oder Vertragsauflösung, kann die Fox-Drive AG nicht übernehmen.
Bei einer Inbetriebnahme müssen die Betriebsanleitungen beachtet werden. Die Inbetriebnahme und Installation ist durch geschultes Fachpersonal vorzunehmen. Entstandene Schäden wegen Nichteinhalten der Betriebs- und Installationsanleitung sowie der üblichen Sorgfaltspflicht und dem aktuellen Wissen und Stand der Technik gehen zu Lasten des Kunden.
Die Garantie wird nichtig, wenn ohne Einverständnis der Fox-Drive AG Drittpersonen Reparaturen oder Änderungen an den gelieferten Waren vornehmen. Von Dritten ausgeführte Garantiearbeiten werden von Fox-Drive AG nicht übernommen. Für Fremdlieferungen übernimmt die Fox-Drive AG die Gewähr lediglich im Rahmen der Garantieverpflichtung des Unterlieferanten. Die Garantie gilt für die Dauer eines Jahres für neue Maschinen und für die Dauer von sechs Monaten für Reparaturen, Revisionen und Wicklungsarbeit. Garantiearbeiten werden ausschliesslich in unseren Werkstätten oder von unseren ausgewählten Wiederverkäufern ausgeführt.
Bei Nichteinhaltung der Zahlungspflicht erlischt jede Garantie.
Erfüllungsort – Gerichtsstand
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist für beide Seiten der Sitz der Fox-Drive AG.
Gültigkeit
Diese allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen sind verbindlich, wenn sie im Angebot, in der Auftragsbestätigung oder im Kaufvertrag als anwendbar erklärt werden. Anderslautende Bedingungen haben nur Gültigkeit, wenn sie von Fox-Drive AG ausdrücklich bestätigt worden sind. Bis zur Kenntnisnahme einer neuen Fassung gelten diese AGB auch für sämtliche Folgeleistungen zwischen der Fox-Drive AG und ihren Kunden. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrags unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt davon die Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen unberührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung soll diejenige wirksame und durchführbare Regelung treten, deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung am nächsten kommen, die die Vertragsparteien mit der unwirksamen
bzw. undurchführbaren Bestimmung verfolgt haben. Die vorstehenden Bestimmungen gelten entsprechend für den Fall, dass sich der Vertrag als lückenhaft erweist.
Diese AGB ersetzen alle bisherigen Geschäftsbestimmungen.
Wangen bei Dübendorf, Februar 2015
Conditions générales de vente et de livraison
Offres
Les offres qui ne contiennent pas de délai d’acceptation ne sont pas contractuelles.
Signature du contrat
Avec la signature du contrat l’acheteur accepte les conditions générales de vente et livraison. Des accords déviants sont valables qu’en cas de confirmation des deux parties. Des fichiers, des dessins et des descriptions techniques ne peuvent être copiés ou laissés à des tiers. Ils resteront propriété intellectuelle de Fox Drive. Les illustrations et prospectus ne sont pas contractuels; Fox Drive se réserve d’y faire des modifications si nécessaire. Au cas de non-conclusion du contrat les fichiers techniques sont à rendre à Fox Drive.
Prix
Les prix s’entendent nets en francs suisse (CHF), hors taxe sur la valeur ajoutée, sans aucune déduction, conformément aux conditions de livraison mentionnées ci-dessous;
c’està dire entièrement et sans rien exclure, hors frais d’emballage et de transport. Sans accord particulier, les frais de montage et la mise en service sont à la charge de l’acheteur. Le client
supporte tous les frais accessoires comme transport, assurances, impôts, taxes et droit de douanes etc. Les prix sont basés sur les coûts de matériel et salariaux valables
lors de la date de conclusion du contrat. Fox Drive se réserve des ajustements de prix à moins qu’il n’y ait pas de prix fixe temporaire.
Dispositions légales
L’acheteur doit informer Fox Drive sur les dispositions légales, officielles et autres se référant à l’exécution de livraison, montage, service ainsi que sur la prévention
d’accidents et de maladie. (Directives de protection de l’environnement, eaux usées, rejets dans l’atmosphère, directives d’électricité).
Conditions de paiement
Les paiements sont – sans accord particulier – à effectuer sans déduction d’escompte, frais, impôts, taxes etc. La marchandise reste propriété de Fox Drive jusqu’au
paiement complet. En cas de retard de paiement du client, la Fox Drive se réserve le droit d’inscrire la marchandise au registre des pactes de réserve de propriété. Les délais de paiement sont à
respecter même si le transport, la remise ou le montage de la marchandise est retardé ou impossible pour raison de force majeure. Le client est automatiquement en demeure dès qu’il faillit à
l’une ou l’autre de ses échéances de paiement (jours d’échéance). Il doit des intérêts moratoires de 7 % l’an.
Délai de livraison
Les délais de livraison indiqués seront respectés mais sans obligation de la part de Fox Drive. Des dépassements n’autorisent pas le client d’annuler l’achat. La Fox Drive
ne peut pas accepter de clause pénale ou des créances basées sur un dépassement d’un délai de livraison.
Livraisons et assurances
Le transport se fait toujours à la charge et au risque de l’acheteur (EXW). Fox Drive ne conclura de police d’assurance pour le transport qu’à la demande écrite du client
et à sa charge. Des réclamations pour des endommagements causés pendant le transport sont à déposer dans les 8 jours après réception de la marchandise. Des réclamations signalées plus tard ne
pourront plus être acceptées. Les dégâts doivent être documenté par le transporteur.
Garantie
Pendant le délai de garantie Fox Drive s’engage à remplacer ou à réparer toutes les pièces défectueuses suite à du mauvais matériel ou d’une construction incorrecte.
Remplacement ou réparation sont à effectuer d’après le choix de Fox Drive au plus vite possible. Les pièces défectueuses sont à envoyer franco chez Fox Drive. Les pièces remplacées seront
propriété de Fox Drive.
La garantie ne s’étend que sur les pièces de rechange mais pas sur les travaux de montage ou les frais de transport. Exclus de la garantie sont : dégâts provenant d’usure naturelle, erreurs de
manipulation etc. Fox Drive refuse la responsabilité pour des dommages et intérêts ou la résolution du contrat. Lors de la mise en service il faut suivre la notice d’utilisation. Les travaux
doivent être faits par du personnel qualifié. Des dégâts occasionnés dû au non-respect de la notice d’utilisation ainsi que de la diligence habituelle sont à la charge du client.
La garantie sera nulle si un tiers effectue des changements ou des réparations à la marchandise livrée sans accord de Fox Drive. Des travaux de garantie effectués par des tiers ne seront pas
assumés par Fox Drive. Si la garantie porte sur un produit que Fox Drive s’est procuré auprès d’un tiers, le client a droit uniquement à ce que Fox Drive fasse valoir les droits de garantie au
titre des dispositions légales ou des conditions contractuelles du tiers en question. La garantie s’étend sur 24 mois et sur 6 mois pour des réparations,
révisions et bobinages. Les travaux de garantie ne sont effectués que dans les ateliers de Fox Drive ou par des revendeurs autorisés. En cas de non-respect de l’obligation de paiement la garantie
expire.
For et droit applicable
Les deux parties reconnaissent que le for judiciaire, pour tous droits découlant des présentes Conditions Générales, est au siège de Fox Drive exclusivement.
Validité
Les présentes Conditions Générales de vente, de livraison et de paiement de Fox Drive s’appliquent à toutes livraisons de Fox Drive pour lesquelles Fox Drive les a portées à la connaissance des
clients avant la conclusion d’un contrat que ce soit par présentation sous forme de catalogue/documentations, dans le cadre de la soumission d’offres, de la confirmation d’ordre ou de bons de
livraison ou par la lecture du site internet de Fox Drive. Des conditions discordantes ne sont valables que par confirmation de Fox Drive.
Si certaines conditions de ce contrat devraient être nulles ou irréalisables ou devenir nulles ou irréalisables après la conclusion de ce contrat, la validité du reste du contrat n’est pas
touchée. La condition nulle ou irréalisable sera substituée par une condition réalisable rapprochant le plus l’objectif qui a été visé avec la condition nulle ou irréalisable.
Les présentes Conditions Générales s’appliquent à toutes les prestations ultérieures entre Fox Drive et ses clients, et ce jusqu’au jour de la prise de connaissance d’une nouvelle version.
Wangen bei Dübendorf, février 2015
